探尋“南茶北引”奮斗史:一片葉子如何富了一方百姓為深入貫徹落實國家“鄉(xiāng)村振興”戰(zhàn)略，引導青年學子在社會實踐中讀懂國情、增長才干，曲阜師范大學翻譯學院茶韻桑梓社會實踐隊于2026年1月14日走進日照市嵐山區(qū)巨峰鎮(zhèn)，探訪“南茶北引”展覽館，深入挖掘這片北方綠茶核心產(chǎn)區(qū)背后的歷史脈絡與文化內(nèi)核。
巨峰鎮(zhèn)，這座位于北緯35°的寂靜小鎮(zhèn)，如今已是江北地區(qū)最大的綠茶產(chǎn)地。實踐隊的第一站造訪了承載著巨峰鎮(zhèn)奮斗歷史的“南茶北引”展覽館。館內(nèi)陳列的一張張泛黃的歷史圖片、一件件斑駁的實物展品與詳實的文獻資料，將實踐隊成員們帶回了那段激情燃燒的光輝歲月。
圖1為“南茶北引”展覽館。實踐隊隊員 陸明如 供圖
突破禁區(qū)：改寫茶葉版圖的壯舉在展覽館中，實踐隊成員深入了解了“南茶北引”工程跨越半個多世紀的艱辛探索歷程。早在1959年，日照就率先嘗試引種南方茶苗，但北方干旱、嚴寒的氣候讓幼苗全部凍死。此后數(shù)年間，青島、臨沂等地也相繼試種，同樣以失敗告終。1966年，“南茶北引”工程正式啟動，日照作為核心試種區(qū)，直面西方科學家“北緯30度以北不能種茶”的權威論斷，踏上了挑戰(zhàn)禁區(qū)的征程。
日照茶人勇于向困難挑戰(zhàn)。通過進行反復試驗、改良土壤、種植防風林、創(chuàng)新越冬技術，終于令試種的7畝茶田存活下來，成功打破了“北緯30度以北不能種茶”的神話，將中國種茶區(qū)域向北推進了三個緯度。1973年，國家農(nóng)業(yè)部在日照召開“南茶北引”經(jīng)驗交流會，正式宣告這一工程的成功。
圖2為實踐隊成員在“南茶北引”展覽館學習。實踐隊隊員 吳超然 供圖
讀懂奮斗：一片葉子的致富密碼“葉片厚、滋味濃、黃綠湯、板栗香”，這是日照綠茶的獨特品質。在博物館的實物展柜里，銹跡斑斑的炒茶鍋、泛黃的種植筆記、記錄畝產(chǎn)變化的報表，無聲訴說著茶人堅守的故事。實踐隊員們駐足凝視，讀懂了"一片葉子富了一方百姓"的深刻內(nèi)涵。
從最初的7畝試驗田，到如今巨峰鎮(zhèn)8萬畝的茶園規(guī)模，茶葉已成為當?shù)氐闹鲗Мa(chǎn)業(yè)。實踐隊了解到，如今巨峰鎮(zhèn)年產(chǎn)干茶4500噸，擁有茶葉加工企業(yè)140余家，從業(yè)人員超3萬人，主導產(chǎn)業(yè)產(chǎn)值達37億元。這不僅是一組數(shù)字的躍升，更是無數(shù)茶農(nóng)靠一片葉子脫貧致富的生動寫照。老茶農(nóng)們常說：“從前種地靠天吃飯，如今一棵茶樹養(yǎng)活一家人，日子比茶還甜。”
挖掘內(nèi)核：賦能茶旅融合新篇此次實踐不僅是一次歷史的回望，更是對未來的思考。作為翻譯學院的學生，實踐隊員們結合專業(yè)特長，思考如何將這段奮斗故事講給世界聽。在參觀過程中，實踐隊員們重點搜集了關于“南茶北引”歷史背景、種植技術及茶文化發(fā)展的雙語素材，計劃將其翻譯成英文介紹，助力當?shù)夭栉幕膰H傳播。
此外，實踐隊還針對巨峰鎮(zhèn)“茶旅融合”的發(fā)展現(xiàn)狀進行了調(diào)研。實踐隊員們發(fā)現(xiàn)，雖然當?shù)匾研纬?ldquo;茶區(qū)變景區(qū)”的雛形，但在面向國際游客的雙語服務與文化解說方面仍有提升空間。實踐隊表示，未來將發(fā)揮語言優(yōu)勢，為巨峰鎮(zhèn)打造國際化的茶旅目的地貢獻青春力量。
調(diào)研結束后，該實踐隊重點整理了關于“南茶北引”歷史沿革與產(chǎn)業(yè)發(fā)展的圖文資料。作為翻譯相關專業(yè)學生，隊員們關注其中可用于對外傳播的雙語素材，計劃后續(xù)開展譯介工作。此次走訪為理解北方茶產(chǎn)業(yè)的起源與振興提供了具體案例，也為學科實踐與鄉(xiāng)村敘事相結合提供了觀察樣本。
圖3為實踐隊在“南茶北引”展覽館合照。實踐隊隊員 陸明如 供圖
